рассчи́тывать / рассчита́ть,
verbes imperfectif / perfectif: calculer, compter
Ты мо́жешь на меня́ рассчи́тывать.
Tu peux compter sur moi.
Le mot du jour:
Catégorie : Le dictionnaire
Compilation de quelques-uns des « mots du jour » publiés sur le site de l’association.
Le mot du jour:
Le mot du jour:
земля́ , nom féminin:
la Terre, la terre, le sol, le terrain
Луна́ - э́то есте́ственный спу́тник Земли́.
La lune est un satellite naturel de la Terre.
Де́рево уходи́ло корня́ми глубоко́ в зе́млю..
L'arbre était enraciné profondément dans le sol.
Le mot du jour:
всегда́ ,
adverbe: toujours
Вот так всегда́!
C'est toujours ainsi!
Soleil en semaine, pluie le week-end.
Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье
Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье
Le mot du jour:
мири́ться / помири́ться ,
verbes réfléchis imperfectif / perfectif:
tolérer, faire la paix, se réconcilier
Террори́зм никогда́ не бу́дет мири́ться.
Le terrorisme jamais ne sera toléré.
Дава́йте помири́мся.
Faisons la paix.
Le mot du jour:
ви́деться / уви́деться,
verbes réfléchis imperfectif / perfectif,:
se voir, se revoir, voir une personne
Я ви́жусь с ним ка́ждый день.
Je le vois tous les jours.
До свида́ния, уви́димся на сле́дующей неде́ле!
A la prochaine, au revoir, à la semaine prochaine!
Le mot du jour:
коне́ц , nom masculin,
voyelle mobile: la fin
без конца́ sans fin
из конца́ в коне́ц d’un bout à l’autre
и де́ло с концо́м en finir
в конце́ концо́в à la fin
своди́ть концы́ с конца́ми joindre les deux bouts
Le mot du jour:
трус, nom masculin: un lâche
Да нет, я не трус… Но я бою́сь…
Non, je ne suis pas un lâche... Mais j'ai peur...
Le mot du jour:
пе́рвый ,
adjectif ordinal: premier
Тру́ден то́лько пе́рвый шаг.
Seul le premier pas est difficile.
Кто пе́рвый встал, того́ и та́почки. (ou та́пки)
Le premier levé a eu les pantoufles.
(Expression apparue dans les familles nombreuses soviétiques.)
Le mot du jour:
тепе́рь,
adjverbe: maintenant
Рáньше цéрковь да винó, а тепéрь клуб да кинó.
C'était autrefois une église et un vin, mais maintenant un club et un film.
(proverbe russe - pourrait s'appliquer à notre association...)
Les mots du jour:
внеза́пный,
adjectif: soudain
внеза́пно
,
adverbe: soudainement
Отку́да тако́й внеза́пный интере́с?
D'où vient ce soudain intérêt?
Но внеза́пно я стал други́м па́рнем.
Mais, tout à coup, j'étais un type différent.
Le mot du jour:
дру́жный ,
adverbe: amical, uni
Мне повезло́ рабо́тать в дру́жном коллекти́ве.
J'ai de la chance de travailler dans une équipe amicale.
дру́жный смех дете́й
le rire unanime des enfants